Legal notices in the newspaper your state accepts ◆ Since the 1990s
Home / Translation services
WORLD EDITION
Translate your legal notice and publish it anywhere in the Americas and Spain.
One team translates the notice, places it in the newspaper or official gazette each country requires and sends you the proof.
Two directions, one team
From the U.S. to the world
A U.S. company, estate or court needs to reach people abroad. We translate the notice into Spanish and place it in the right newspaper or official gazette in each country.
- Heirs or creditors living in Latin America or Spain
- Subsidiaries and branches abroad
- Cross-border bankruptcy and claims notices
- Service by publication on someone living abroad
From the world to the U.S.
A company or law firm in Latin America or Spain needs to publish in the United States. We translate the notice into English, find the qualifying newspaper and send back the proof.
- Forming or registering a company in the U.S.
- Estates with property in the U.S.
- Court orders that require U.S. publication
- Public tenders open to U.S. suppliers
Where we publish
Official gazettes and newspapers, depending on what each country’s law requires.
Mexico
Edictos in the Diario Oficial de la Federación, state gazettes and newspapers of wide circulation.
Our own team
Argentina
Edictos in the Boletín Oficial and national or provincial newspapers.
Our own team
Peru
Notices in the official gazette El Peruano and local newspapers.
Our own team
Paraguay
Edictos and notices in national newspapers.
Our own team
Spain
Announcements in official bulletins such as the BOE and BORME, and newspapers.
Partner network
Other countries
Chile, Colombia, Uruguay, Brazil and more, through our partner network. Ask us.
Partner network
How it works
Send the notice
Share the text, the court order or the details, and tell us the country and the deadline.
We translate
A legal translator prepares the version for publication, keeping names, dates and case numbers exact.
You approve
You review the translation and the quote with the publication and run dates.
We publish and report
We place the notice and send you the proof, with an English summary when it ran abroad.
Need a certified or sworn translation? Some courts and agencies require it. Tell us before we quote and we confirm whether it can be provided for your jurisdiction.
Questions about translation
Still not sure? Send us your case and we tell you exactly what applies.
English and Spanish in both directions. Other languages are available on request through our partners.
Yes. Where the law requires publication in an official gazette, such as the Boletín Oficial in Argentina or El Peruano in Peru, we handle the filing and the payment.
Translation usually takes one to three business days. Publication times depend on each newspaper or gazette, and you get the schedule with your quote.
Yes. Along with the original proof of publication we send a short English summary of what ran, where and when.
Tell us what you need to publish.
Send the notice text or describe your case. We reply with the newspaper, the run dates and the price.
Call +1 305 842 0869
Write info@publishlegalnotice.com
740 84TH ST, Miami Beach, FL 33141
Monday to Friday, 8:30 am to 7:00 pm ET